Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quasi-steady conditions
Russian translation:
квазистационарный режим
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Mar 2, 2009 11:49
15 yrs ago
English term
quasi-steady conditions
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
дальше идет такой абзац
the part load baahavior of the gas turbine can be taken from the GT start-up diagramm. This diagram is based on quasi-steady conditions and is showing the GT load together with the GT exhaust gas mass flow and GT exhaust gas temperature.
Режим неполной нагрузки газовой турбины можно увидеть на диаграмме пуска ГТ (см. тех. справочник на оборудование). Эта диаграмма основана на квазистационарных условиях и отображает нагрузку ГТ вместе с массовым расходом и температурой отработавших газов.
the part load baahavior of the gas turbine can be taken from the GT start-up diagramm. This diagram is based on quasi-steady conditions and is showing the GT load together with the GT exhaust gas mass flow and GT exhaust gas temperature.
Режим неполной нагрузки газовой турбины можно увидеть на диаграмме пуска ГТ (см. тех. справочник на оборудование). Эта диаграмма основана на квазистационарных условиях и отображает нагрузку ГТ вместе с массовым расходом и температурой отработавших газов.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Ваш вариант |
Vadim Smyslov
|
| 4 +2 | квазиустановившийся режим |
Ol_Besh
|
| 3 -1 | я бы чуть переформулировал |
Igor Savenkov
|
Change log
Mar 3, 2009 11:00: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Ваш вариант
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
квазиустановившийся режим
Диссертация: Теория и алгоритмы имитационного моделирования ... - [ Diese Seite übersetzen ]Квазиустановившийся режим двухобмоточного синхронного генератора... 323. 9.6.7. Моделирование системы электродвижения... 327. 9.7. Выводы к разделу... 330 ...
www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/30480/ - 109k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Научная библиотека МИФИ » Справочная служба «Запрос-ответ» - [ Diese Seite übersetzen ]Анализу подверглись результаты моделирования после выхода решений на квазиустановившийся режим. Получено, что при менее интенсивной инверсии в результате ...
www.library.mephi.ru/index.php?id=61&page=8 - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
журнал Компоненты и технологии | Защита от сверхтоков и ... - [ Diese Seite übersetzen ]Если в первой схеме VT1 выключен, а VT2 работает в режиме ШИМ, то квазиустановившийся режим с условием непрерывности тока в дросселе L определяется ...
www.kit-e.ru/articles/shield/2006_5_132.php - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Методика расчета
www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/30480/ - 109k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Научная библиотека МИФИ » Справочная служба «Запрос-ответ» - [ Diese Seite übersetzen ]Анализу подверглись результаты моделирования после выхода решений на квазиустановившийся режим. Получено, что при менее интенсивной инверсии в результате ...
www.library.mephi.ru/index.php?id=61&page=8 - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
журнал Компоненты и технологии | Защита от сверхтоков и ... - [ Diese Seite übersetzen ]Если в первой схеме VT1 выключен, а VT2 работает в режиме ШИМ, то квазиустановившийся режим с условием непрерывности тока в дросселе L определяется ...
www.kit-e.ru/articles/shield/2006_5_132.php - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Методика расчета
-1
10 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
73
я бы чуть переформулировал
Поведение газовой турбины в режиме неполной нагрузки можно увидеть на диаграмме пуска ГТ (см. тех. справочник на оборудование). На этой диаграмме считается, что турбина работает в квазистационарных условиях. На диаграмме отражена нагрузка ГТ вместе с массовым расходом и температурой отработавших газов.
Peer comment(s):
| disagree |
gutbuster
: Поведение - ? На этой диаграмме считается - ? Это скорее всего номограммы - хотя...
50 mins
|
|
А что вам не нравится в выражениях "поведение турбниы" и "на диаграмме считается"? Стандартные выражения.
|
Something went wrong...