قضيب مفاتيح
| 17:59 Mar 15, 2009 |
|
| Arabic to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Tige électrique standard |
| ||
| 3 | Barrette de disjoncteurs |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Tige électrique standard Explanation: c'est la réponse la plus possible que j'ai pu trouver... mais c'est préférable de demander à votre client de vous présenter une clarification logique.... voici la justification de ma réponse http://www.edgb2b.com/BOYER_MAISON_-283227-noprofil-2008234-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
180 days confidence:
Barrette de disjoncteurs Explanation: Cher Jérémie, Je ne suis pas trés certain de ma traduction, vu que le terme en arabe semble être une traduction littérale de l'équivalent en Français. Un peu plus de détail sur le produit affinerait la recherche terminologique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations