14:44 Mar 17, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RieM United States Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 料金の公正性 |
| ||
4 +1 | 統一料金/予約方法に関係なく同一料金 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Rate Integrity |
| ||
Rate integrity |
| ||
Rate integrity |
|
統一料金/予約方法に関係なく同一料金 Explanation: http://www.omnihotels.com/TravelAgents/GDSAndCommissions.asp... http://www.hotel-online.com/News/PR2003_2nd/Apr03_HiltonDist... 上記のリンクを見ると、インターネット、旅行会社、コンピューター予約システムあるいは直接ホテルで予約しても金額に変わりはない、つまり統一された料金でホテルに残っている最後の空室でもその料金が適用される、ということだと思います。 |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|