This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Science (general)

cup-eye

Spanish translation: ojo en copa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cup-eye
Spanish translation:ojo en copa
Entered by: Ana Juliá

11:48 Mar 21, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / A religious book about the Creation/evolution debate
English term or phrase: cup-eye
The reality is that, even for the ‘simplest’ ***cup-eye***, there is great complexity—it is essential to have the photocell, which converts light to minute bursts of electricity through the nucleus, a connecting ‘wire’ to the brain, layers of photon-catching pigment for catching photons of light as well as a special receiving part of the brain to process the image.
Ana Juliá
Spain
Local time: 03:42
ojo en copa
Explanation:
En un texto sobre evolución encontré una clasificación del ojo simple multicelular, que incluye al 'ojo en copa' patella sp. (molusco gasterópodo), el ojo vesicular y finalmente el ojo con lente. En el sitio: http://humorvitreo-optica.blogspot.com/2009/02/la-evolucion-...
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 22:42
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ojo excavado
Ruth Wöhlk
4ojo en copa
Rafael Martilotti
Summary of reference entries provided
Información sobre "ojo excavado"
Ma.Elena Carrión de Medina

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ojo excavado


Explanation:
según Diccionario de Medicina Ruiz Torres/Ruiz Albrecht

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 03:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma.Elena Carrión de Medina
28 mins
agree  Carmen Valentin-Rodriguez
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ojo en copa


Explanation:
En un texto sobre evolución encontré una clasificación del ojo simple multicelular, que incluye al 'ojo en copa' patella sp. (molusco gasterópodo), el ojo vesicular y finalmente el ojo con lente. En el sitio: http://humorvitreo-optica.blogspot.com/2009/02/la-evolucion-...

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Información sobre "ojo excavado"

Reference information:
En el link a continuación se encuentra información sobre lo que es el ojo excavado.
Espero te sirva.-
Elena


    Reference: http://www.scribd.com/doc/6611872/MorfofisiologIa-Ocular2
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search