group of index pathogens

Spanish translation: grupo de patógenos indicadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:group of index pathogens
Spanish translation:grupo de patógenos indicadores
Entered by: Cristina Heraud-van Tol

04:39 Mar 31, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiología
English term or phrase: group of index pathogens
Este es el contexto:
The researchers were unable to isolate any of the same group of index pathogens that were source contaminants in the raw material...

Muchas gracias
Benjamín Ruiz López
Mexico
Local time: 01:19
grupo de patógenos indicadores
Explanation:
[PDF] Sesión D - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Giardia. Cryptosporidium e) Recreational water. Log reduction ...... Los patógenos indicadores, los cuales se utilizan en el siguiente ejemplo, son Rotavirus ...... Ecol. Eng. 12(3-4):253-269. Holmqvist, A. och Stenström, T.A. 2001. ...
www2.gtz.de/ecosan/download/ecosan-symposium-Luebeck-sesion-d-esp.pdf
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:19
Grading comment
Muchas gracias Cristina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grupo de patógenos indicadores
Cristina Heraud-van Tol
3grupo de índices patógenos
Mirtha Grotewold


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
grupo de patógenos indicadores


Explanation:
[PDF] Sesión D - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Giardia. Cryptosporidium e) Recreational water. Log reduction ...... Los patógenos indicadores, los cuales se utilizan en el siguiente ejemplo, son Rotavirus ...... Ecol. Eng. 12(3-4):253-269. Holmqvist, A. och Stenström, T.A. 2001. ...
www2.gtz.de/ecosan/download/ecosan-symposium-Luebeck-sesion-d-esp.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Muchas gracias Cristina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
4 hrs

agree  Gabriella Maldonado
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupo de índices patógenos


Explanation:
Podría ser otra manera

Mirtha Grotewold
Guatemala
Local time: 01:19
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search