helium quench gas
Portuguese translation: gás hélio para resfriamento/(sistema de) resfriamento a gás hélio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Apr 8, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: imatahan Brazil Local time: 07:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
11 mins confidence: 
gás extintor (à base de) hélio Explanation: Environment and Chemistry dictionary Spanish-English - [ Traduzir esta página ]gas extintor. ES: gas extintor. EN: quenching gas. Definition EN: a component of the gas mixture filling of a Geiger-Mueller counter tube which is intended ... www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/EN/ES/EN/G/1.html - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes Environment and Chemistry dictionary English-Spanish - [ Traduzir esta página ]quenching gas. EN: quenching gas. ES: gas extintor. Definition EN: a component of the gas mixture filling of a Geiger-Mueller counter tube which is intended ... www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/EN/EN/ES/Q/1.html - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: ... - Resultado da Pesquisa de livros do Google de Mario León - 2004 - Computers - 1348 páginas ... quenched spark system | sistema apagachispas por descarga quencher | extintor, ... /interrupción, /amortiguación) quenching gas | gas de extinción ... books.google.com.br/books?isbn=8479786264... Diccionario de Electronica Informatica y Energia Nuclear - Resultado da Pesquisa de livros do Google de Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo - 1999 - Technology & Engineering - 802 páginas ... una descarga por inhibición de reencendido. quenching circuit (circuito extintor). ... con un solo suceso ionizante. quenching gas (gas de extinción). ... books.google.com.br/books?isbn=8479784113... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gás hélio para resfriamento/(sistema de) resfriamento a gás hélio Explanation: http://www.materia.coppe.ufrj.br/mirror/artigos/artigo10030/... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||
7 mins |
| Reference Reference information: I think it is "helium quenching gas" http://209.85.229.132/search?q=cache:SEYl1aOoS-0J:www.msm.ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search