tornata di comunicazione a cascata
French translation: phase de communication en cascade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Apr 9, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Transports ferroviaires - newsletter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
des communications continuelles avec.. Explanation: ce n'est qu'une idée. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2009-04-09 18:32:41 GMT) -------------------------------------------------- ou incessantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
phase de communication en cascade Explanation: j'utiliserais sans hésiter l'expression "en cascade" très fréquente dans le jargon de la communication d'entreprise et de la gestion des ressources humaines et qui désigne le fait que le récepteur doit se faire lui-même émetteur "Comment procèdent les entreprises ? La quasi-totalité d'entre elles misent sur une communication en cascade: réunion du comité exécutif, des cadres supérieurs, puis des cadres intermédiaires, qui ont pour mission de répercuter les messages stratégiques de la direction aux membres de leur équipe." www.strategies.fr/emploi-formation/management/104598W/la-co... "Démultiplication Il faut mettre en mouvement la chaîne de la communication, pour une bonne diffusion. La communication interne est faite en cascade : les messages sont proposés aux cadres supérieurs et déclinés. La démultiplication est de la responsabilité de la hiérarchie." http://www.cnam.fr/depts/te/ote/CB019.htm http://www.cbc.radio-canada.ca/documents/politiques/hr/gesti... http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/9181/la_id/2 etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
séance de communications en cascade Explanation: tornata=séance Comment procèdent les entreprises ? La quasi-totalité d'entre elles misent sur une communication en cascade: réunion du comité exécutif, des cadres supérieurs, puis des cadres intermédiaires, qui ont pour mission de répercuter les messages stratégiques de la direction aux membres de leur équipe. Reference: http://www.strategies.fr/emploi-formation/management/104598W... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
tour complet de communication Explanation: pour moi c'est comme si on disait : on a fait un premier tour complet ,tout le monde a participé à sa façon, on peut maintenant entrer dans une deuxième phase............. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations