zabielenie głowicy
English translation: premachining the head
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:54 Apr 23, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: robwoj Poland Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | premachining the head |
| ||
| 4 | chilling the head |
|
Answers
5 hrs confidence: 
chilling the head Explanation: Powierzchniowe lub miejscowe zabielanie (utwardzanie) odlewów żeliwnych. http://www.google.pl/search?hl=pl&q=chilling cast iron&btnG=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1premachining the head Explanation: http://www.google.pl/search?q=premachining&ie=utf-8&oe=utf-8... tu chodzi o obróbkę skrawaniem (żargonowo nazywają to zabieleniem czyli taką obróbkę aby odlew nie był surowy) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations