štatutárny orgán
German translation: Vertretungsorgan, vertretungsberechtigtes Organ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Apr 25, 2009 |
| Slovak to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viola Mrusek Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | statutares Organ /Statutarorgan |
| ||
| 4 | Vertretungsorgan, vertretungsberechtigtes Organ |
|
Answers
34 mins confidence: 
statutares Organ /Statutarorgan Explanation: Slovníky tiež uvádzajú skrátené verzie - Statutarorgan, Statutarvertreter. - Nezameňte so "statuarisches Organ". - Týmto orgánom môže byť Geschäftsführer (konateľ), Vorstand, Präsident, Generaldirektor a pod. - podľa toho, koho touto funkciou poverí štatút organizácie. Example sentence(s):
Reference: http://duden-die-deutsche-rechtsschreibung.softonic.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Vertretungsorgan, vertretungsberechtigtes Organ Explanation: darf eine Gesellschaft nach außen vertreten (Geschäftsführer usw.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations