This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Management

belang en betekenis/het belang en de betekenis

English translation: the importance and significance

11:10 May 5, 2009
Dutch to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Management
Dutch term or phrase: belang en betekenis/het belang en de betekenis
In onze hedendaagse samenleving is het belang en de betekenis van samenwerking sterk toegenomen...
Vanuit een dergelijk evaluatieschema is een beschouwing over het belang en de betekenis van het arrangement als volgt op te bouwen...
Misschien moet het belang en de betekenis van de samenwerking wel vooral hierin worden gezocht; een opbrengst die in het enkelvoudig doel-middel schema niet goed zichtbaar kan worden, omdat het hier om een min of meer onuitgesproken en voor de relatieve buitenstaander mogelijk zelfs liefst nog verzwegen effect gaat...
De voorlopige tussenstand van deze beschouwing is wat ons betreft dat een goed beeld van het belang en de betekenis van de samenwerking pas dan kan ontstaan, als wordt gekeken naar de concrete opbrengsten van de activiteiten die worden ondernomen in het kader van de samenwerking, in het besef dat het zeker niet alleen hierom gaat...
Robert Allwood
Local time: 04:52
English translation:the importance and significance
Explanation:
Oid.
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9the importance and significance
Chris Hopley
4importance and meaning
Frédéric Combes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
importance and meaning


Explanation:
That is at least how I would translate it.

Frédéric Combes
Spain
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
het belang en de betekenis
the importance and significance


Explanation:
Oid.

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: English
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerda Rijsselaere (X)
1 min
agree  Kate Hudson (X)
1 min
agree  Suzan Hamer
3 mins
agree  jarry (X)
11 mins
agree  writeaway
53 mins
agree  Hasselt
1 hr
agree  vixen
1 hr
agree  Robert Kleemaier
2 hrs
agree  Frank Hesse
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search