vales postales
English translation: fixed-denomination postal order (UK)/postal money order (US)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 May 6, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | money orders |
| ||
| 4 +1 | fixed-denomination postal order (UK)/postal money order (US) |
| ||
| 4 | "postal vouchers" |
| ||
| 3 | postal orders |
|
Answers
9 mins confidence: 
postal orders Explanation: me parece la solución más sencilla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1money orders Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-05-06 19:14:44 GMT) -------------------------------------------------- Orellana, Marina. "vale postal: money order" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-05-06 19:15:48 GMT) -------------------------------------------------- Results 1 - 10 of about 489 for "money order" "vale postal". (0.23 seconds) Search Results 1. [DOC] WELCOME TO THE CZECH REPUBLIC! File Format: Microsoft Word Your parents can send money with this international postal money order to .... Post office (Correios) and go to the desk for “vale Postal International”. ... www.wemproject.it/Pubblic/Archive/...04.../18 - Information... - Similar pages - 2. vale postal portuguese - German - portuguese Search term: portuguese vale postal has one meaning. English. money order Info ... Words which are orthographically similar to the searched word vale postal ... www.woxikon.com/por/vale postal.php - 26k - Cached - Similar pages - 3. giro postal spanish - German - spanish English. money order Info. German. Geldanweisung Info. French. mandat Info ... Portuguese. vale postal Info. Swedish. Words which are orthographically ... www.woxikon.com/spa/giro postal.php - 29k - Cached - Similar pages - More results from www.woxikon.com » 4. Postal Order English words defined with "postal order": money order. (references) ... Portuguese. vale postal (money supply). (various references) ... www.websters-dictionary-online.com/po/postal_order.html - 28k - Cached - Similar pages - 5. Dicionário técnico: português-inglês - Google Books Result by Mauri Adriano Panitz - 2003 - Technology - 420 pages Valentia - valour, bravery, courage; qualidade de valente; valor; coragem; intrepidez. Vale Postal -postal money order; moeda postal; ordem de pagamento ... books.google.com/books?isbn=857430378X... - 6. What is money order? Definition of money order Meaning of money order and audio pronunciation in the Online Dictionary. ... English To Portuguese - money order. s. ordem de pagamento (m), vale postal ... www.dictionarist.com/money order - 18k - Cached - Similar pages - 7. SmartPhrase.com > Portuguese > Money & Banks > Vocabulary encomenda. letter box. marco do correio. telegram. telegrama. stamp (n.) selo. envelope. envelope. money order. vale postal. by air mail. por via aérea ... www.smartphrase.com/Portuguese/po_money-banks_voc.shtml - 34k - Cached - Similar pages - 8. Brazilian Portuguese-English/English-Brazilian Portuguese ... - Google Books Result by Osmar de Almedia-Santos - 2003 - Foreign Language Study - 266 pages ... line/ queue fila manager gerente money dinheiro money order ordem de pagamento, vale postal ... books.google.com/books?isbn=0781810078... - 9. Order Payment Method: Paypal*, Bank Transfer via IBAN or Postal Money Order ... Portugal Costumers: Pagamentos poderão ser feitos através do Paypal, Vale Postal ... www.anatego.com/order.htm - 22k - Cached - Similar pages - 10. money: Definition, Synonyms from Answers.com May 9, 2007 ... money box cofrinho (m); money changer cambista (m); money down entrada (f); money order ordem de pagamento (f), vale postal (m) ... www.answers.com/topic/money - 236k - Cached - Similar pages - You have removed results from this search. Hide them Loading... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fixed-denomination postal order (UK)/postal money order (US) Explanation: In Mexico at least, the distinction between giros postales and vales postales hinges on whether they are variable or fixed denomination. CAPITULO XVII - Giros y vales postales y aviso de pago de giros Artículo 49 El servicio de giros postales consiste en la remisión de dinero, a través de las oficinas postales, por medio de libramientos a favor de beneficiario determinado. Estos libramientos pueden endosarse por una sola vez. ... Artículo 52 El servicio de vales postales consiste en la remisión de dinero por medio de libramientos a favor de beneficiario determinado y ***con las denominaciones que fije el organismo***. Estos vales no son endosables." http://leyco.org/mex/fed/98.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
