Einschaltkonto
| 04:48 May 11, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / In a Swiss document | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Setting up an account |
| ||
| 3 | account activation |
|
Answers
30 mins confidence: 
account activation Explanation: einschalten = to activate -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-05-11 05:21:04 GMT) -------------------------------------------------- Or may be <B>start-up account</B> Startup Bank Account, Business Startup - <B>Business Startup Account</B> - Open a <B>Startup business bank account</B> with Lloyds TSB. We offer up to 18 months free day-to-day banking. www.lloydstsbbusiness.com/accounts/businessaccountforstartu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Setting up an account Explanation: In banks and financial institutions, there are employees who are responsible for setting up account. They help an account holder to fill up forms and provide all the information regarding accounts. So the word basically means setting up an account. It may or maynot be activated...it is just set-up and ready for activation and use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations