beugt prophylaktisch Haarschädigungen durch Umwelteinflüsse vor
Italian translation: previene gli effetti dannosi degli agenti atmosferici
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 May 13, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: harmatan Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| secondo me stai andando bene |
|
Answers
3 hrs confidence: 
è / costituisce un (trattamento) coadiuvante nella protezione dai (danni per) fattori ambientali Explanation: 1000 Volte Meglio - Capelli 2008 - <B>coadiuvante nella prevenzione</B> della caduta dei capelli ** Test ... Il pantenolo, idrata e dona luminosità, ripara i danni causati dagli agenti .... La sinergia combinata di questi due ingredienti previene la caduta dei capelli, ... www.1000voltemeglio.it/home/Capelli2008/Capelli2008.htm Senza risciacquo « Capelli danneggiati « Categorie « Shopping ... - <B>Trattamento coadiuvante nella prevenzione</B> della caduta dei capelli ... Protegge i capelli dai danni causati dagli strumenti di styling che utilizzano il calore ... Previene la disidratazione, lasciando i capelli morbidi ed elastici. ... www.beautifulhairshop.it/cat/shopping/categorie/capelli.../... PDF] L V P N - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat chiamento prematuro, dai <B>danni dovuti ai fattori ambientali</B> ... doripare e i follicoli dei capelli. Si potrebbe dire che l'elastina ... www.negoziobenessere.it/allegati/SkinNutriance.pdf I Gesti Quotidiani per risolvere i problemi della forfora - Prenderci quotidianamente cura dei capelli può aiutare a prevenire molti disturbi ... è valida per chiunque – è importante <B>proteggerli dai fattori ambientali</B> – vento, ... la pettinabilità, proteggendoli al contempo dai danni ambientali. ... www.stopallaforfora.it/salutedeicapelli/gesti_quotidiani.ph... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-13 13:15:12 GMT) -------------------------------------------------- ...protegge / protezione - dai danni ambientali - dai fattori ambientali - dai danni per fattori ambientali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1previene eventuali danni ai capelli causati da influssi/condizioni ambientali Explanation: eccoti accontentata e mille grazie ;-) quando posso, aiuto sempre volentieri...come mi piace anche farmi aiutare.... ciao e buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: secondo me stai andando bene Reference information: ...al posto di capelli danneggiati metterei stressati o sciupati (per non ripetere troppo danneggiati-danni)...e previene eventuali ulteriori danni causati da influssi/condizioni ambientali ... forse cosi'? -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-05-13 15:14:44 GMT) -------------------------------------------------- poiché la risposta te la sei data praticamente da te...non servirebbe dare i punti qua ;-) se vuoi chiudi la domanda....non penso che nessuno se ne offenda |
| ||
Note to reference poster
| |||