zaloga potrazivanja
English translation: pledge of claims
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 May 19, 2009 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / short-term credits | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | based on pledging claims that the bank has from mortgage loans |
| ||
| 4 | pledge of claims |
| ||
| 2 | collateral claim |
|
Answers
12 hrs confidence: 
based on pledging claims that the bank has from mortgage loans Explanation: Ovdje se radi o zalaganju (pledging) potrazivanja (claims) od duznika po osnovi hipotekarnih kredita kao garancije za kratkorocni kredit Reference: http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=zalo%C5%BEiti&go=Sea... Reference: http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=potrazivanje&go=Sear... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
pledge of claims Explanation: …predlog It is understood that the binding effect of a pledge of claims shall be ... www.flb.gr.jp/epage/edoc/publication21-e.pdf the right of pledge on claims |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
collateral claim Explanation: jos jedan mali prijedlog.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations