a sleeved bottle
French translation: bouteille sleevée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Jun 11, 2009 |
| English to French translations [PRO] Food & Drink / Beer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Celine Reau France Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | manchon/sleevé |
| ||
| 4 | bouteille à manchon |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4manchon/sleevé Explanation: Je le comprends comme une caractéristique de la bouteille. le sleeve est un procédé d'habillage des emballages par procédé thermique. Il n'y a pas vraiment de traduction en français. on parle de Sleeve ou de manchon. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2009-06-11 08:24:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sleever.com/fr -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-06-11 09:15:01 GMT) -------------------------------------------------- Les anciens pots Tartare Provence avait un Sleeve. On parlait de pots sleevés. de même: http://www.duval-leroy.com/upload/2086d_VSB_061008.pdf |
| |
