GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 Jun 16, 2009 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreas3002 France Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | sur le pont et sous le pont |
| ||
4 -1 | sur le pont et dans la cale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
under deck |
|
sur le pont et sous le pont Explanation: je ne suis que moyennement sûr de l'expression car je ne suis pas marin. Ce dont je suis sûr, c'est que "Deck" c'est le pont du navire |
| |
Grading comment
| ||