20:17 Dec 19, 2002 |
Polish to English translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
bamboozlement Explanation: O to chodzi? -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-19 20:37:05 (GMT) -------------------------------------------------- to bamboozle sb - bajerowac wg Stanisławskiego W Oxford-PWN chodzi to jako \"skołować\", \"namącić komuś w głowie\" O! -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-19 20:48:00 (GMT) -------------------------------------------------- Zbajerować można sobie też panienkę na boczku. Jeżeli powiem, że \"zbajerował mnie\" to widzę oczyma duszy, że oszustwem i ściemnianiem wrobił mnie w niewygodny dla mnie układ. Natomiast nie kojarzy mi się to z czczą chęcią zaimponowania. Może przez to bajerowanie panienki masz skojarzenia z zaimponowaniem. Ale taki bajerant to tylko jest mocny w gębie i nic więcej :-)))))))))) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fib Explanation: mój podręczny słownik slangu amerykańskiego -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-19 20:37:27 (GMT) -------------------------------------------------- a także whopper - SLANG albo fish story, tall tale - only coll. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gizmo Explanation: giz·mo also gis·mo (gąz“m˝) n., pl. giz·mos. A mechanical device or part whose name is forgotten or unknown; a gadget. [Origin unknown.](Heritage Dict] -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-19 23:25:53 (GMT) -------------------------------------------------- ... The S500 is loaded with gizmos and weighs 2 tons, but this engine is powerful enough to hussle it w/o any hint of hesitation, at any speed. ... www.epinions.com/auto-review-2393-D628785-3883648A-bd1 po polsku \"full bajer\": ... Sprzedam Audi A8, 2001, 15800 km, full bajer, 35 000 zl. ... ... kiosk.onet.pl/1,2,8,817604,0,forum.html |
| ||||||||||||||||||||||
33 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
|