19:41 Jun 19, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Teresa Pelka Ireland Local time: 18:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bezobjawowe namnażanie wirusa |
| ||
3 | rozprzestrzenianie / nosicielstwo bezobjawowe / (w fazie) przedklinicznej |
|
rozprzestrzenianie / nosicielstwo bezobjawowe / (w fazie) przedklinicznej Explanation: a few options; also "asymptomatyczne (nosicielstwo / infekcja)" see also Wikipedia, "subclinical shedding" -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2009-06-21 21:37:33 GMT) -------------------------------------------------- (To Michal Bierski): Citation format for this entry: 2 : an agent capable of transmitting a pathogen from one organism to another either mechanically as carrier (as houseflies that transport typhoid bacteria) or biologically by playing a specific role in the life cycle of the pathogen (as mosquitoes in relation to the malaria parasite) <fleas are vectors of plague> <aphids are vectors of plant viruses> "vector." Webster's Third New International Dictionary, Unabridged. Merriam-Webster, 2002. http://unabridged.merriam-webster.com (21 Jun. 2009). Reference: http://www.kruk.user.icpnet.pl/mikro/diagnostyka/pokarmowe/c... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bezobjawowe namnażanie wirusa Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.