Paddle Brush
Norwegian translation: bred børste/hårbørste
| 20:31 Jun 23, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EC Translate Norway Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bred børste/hårbørste |
| ||
| 3 +1 | padlebørste |
| ||
| 3 | flatbørste |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| paddle brush flatbørste Explanation: Se f.eks. bildet i denne lenken http://www.ellos.no/DetailPages/DetailPage.aspx?categoryid=3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| paddle brush padlebørste Explanation: http://vonkunz.blogg.no/1222878970_hvilken_brste_br_du_v.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| paddle brush bred børste/hårbørste Explanation: En paddle brush er bred. Fant at både Wella og Pantene bruker bred hårbørste (se lenkene nedenfor). http://www.pantene.no/salon/usefultips/super_straight.jsp http://www.wellaretail.no/wellaxml.xml En del andre kaller det bred børste: "15. okt 2007 ... Med en flat, bred børste (såkalt paddlerbrush), gre håret forsiktig ... helt gratis. bloggrevyen - Oversikt over nye norske blogginnlegg. ..." http://annemas.blogg.no/1192132484_krller.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations