This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Light Probe images

Russian translation: изображения в формате светового зонда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Light Probe images
Russian translation:изображения в формате светового зонда
Entered by: Michael Zapuskalov

14:23 Jun 24, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Light Probe images
Титры к игре:
Light Probe images from www.debevec.org

Спасибо
Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 14:08
изображения в формате светового зонда
Explanation:
Selected response from:

Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 17:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3изображения в формате светового зонда
Michael Zapuskalov
3изображения(кадры) с Датчика Света
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
light probe images
изображения в формате светового зонда


Explanation:


Example sentence(s):
  • Убедитесь, что скачиваемые вами изображения представлены в формате светового зонда (напр. угловая карта), а не вертикальный крест, широта/д�

    Reference: http://blender3d.org.ua/tutorial/286.html
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 17:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andress: отображения на световом зонде - ключевая фраза - A light probe image is an omnidirectional, high dynamic range image that records the incident illumination conditions at a particular point in space - по ссылке аскера - http://www.debevec.org/Probes/
12 mins
  -> Спасибо!
agree  Oleg Delendyk
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Vitals
1 day 21 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light probe images
изображения(кадры) с Датчика Света


Explanation:
Полагаю, тут меются в виду картинки, отснятые камерой (в отличие от рисунков)

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Вы считаете, что датчик света это и есть "камера" (фотоаппарат)?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search