gust

French translation: Guests?

14:39 Jun 25, 2009

English to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances

English term or phrase: gust

Bonjour à tous,

On parle d'une table à manger, voici le contexte:

He expressed concerns about gusts hurting toes on it pedestals.

Je n'ai pas réussi à trouver le terme gust. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider?

Merci beaucoup!

Vanessa Di Franco KudoZ activity Questions: 107 (none open) (9 closed without grading) Answers: 156
Local time: 14:49

French translation:Guests?

Explanation:
faute de frappe?

Selected response from:

jmleger
Local time: 07:49

Grading comment

Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Guests?

jmleger

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Guests?

Explanation:
faute de frappe?

jmleger
Local time: 07:49
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

Grading comment

Merci beaucoup!

Notes to answerer

Asker: Ca m'a l'air d'etre tout à fait plausible, je n'avais pas du tout pensé à la coquille mais en effet la phrase prend tout son sens comme ça!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gust

French translation: Guests?

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gust

French translation: Guests?

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language