teze cu subiect unic

Italian translation: prova scritta con argomento unico

11:45 Jun 30, 2009
Romanian to Italian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: teze cu subiect unic
Buna ziua,
Pe o adeverinta scolara, am intalnit urmatoarea formulare> "Elevul a sustinut tezele cu subiect unic in anul scolar......"
Ma puteti ajuta va rog cu o traducere?
Multumesc anticipat
Ursache Lia
Local time: 22:37
Italian translation:prova scritta con argomento unico
Explanation:
O sugestie ......

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-06-30 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

prova scritta / esame scritto
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 22:37
Grading comment
Multumesc frumos pentru sugestii.
Mult spor in continuare.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3esame scritto
Mario Altare
1prova scritta con argomento unico
Anca Maria Marin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esame scritto


Explanation:
A quel che vedo è un esame scritto a punti (di una sola materia per volta) che ricorda i nostri esami scritti alla maturità:

http://www.clopotel.ro/edu/invatamant/Teze_Cu_Subiect_Unic/C...

http://www.clopotel.ro/edu/invatamant/Teze_Cu_Subiect_Unic/E... (si può scricare un esempio di esame)

Mario Altare
Local time: 21:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
prova scritta con argomento unico


Explanation:
O sugestie ......

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-06-30 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

prova scritta / esame scritto

Example sentence(s):
  • Gli argomenti dell'esame scritto sono scelti dal Presidente della commissione
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Multumesc frumos pentru sugestii.
Mult spor in continuare.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search