Teilschutz-Zertifikat
English translation: capital protection certificate with cap
| 13:03 Jul 4, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | capital protection certificate with cap |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition |
|
Answers
41 mins confidence: 
capital protection certificate with cap Explanation: Or capped capital protection certificate This isn't my specialty, but it looks plausible. Capital protection certificate with cap Capped capital protection certificates function like those without cap except that, when the underlying’s price goes up, yields are paid only up to the amount of the cap. http://www.svsp-verband.ch/home/glossar.aspx?lang=en Produktname:Capped Capital Protected Certificate Gruppe:AnlageprodukteKategorie:Sonstige Teilschutzzertifikate http://zertifikate.onvista.de/realpush-chart.html?ID_INSTRUM... Teilschutzzertifikate Zertifikate, die den Schutz des eingesetzten Kapitals zusichern, wenn bestimmte Ereignisse nicht eintreten. Beispiel: Am Laufzeitende wird das eingesetzte Kapital vollständig zurückgezahlt, wenn während der Laufzeit eine bestimmte Untergrenze nicht berührt oder unterschritten wurde. http://www.boerse-online.de/wissen/lexikon/boersenlexikon/in... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
32 mins |
| Reference: Definition Reference information: Teilschutzzertifikate Zertifikate, die den Schutz des eingesetzten Kapitals zusichern, wenn bestimmte Ereignisse nicht eintreten. Beispiel: Am Laufzeitende wird das eingesetzte Kapital vollständig zurückgezahlt, wenn während der Laufzeit eine bestimmte Untergrenze nicht berührt oder unterschritten wurde. http://www.boerse-online.de/wissen/lexikon/boersenlexikon/in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations