Encore = מהדורה מעודכנת/מחודשת/שנייה 14:54 Jul 11, 2009
As I see it, encore in this context means a second and updated version of the same content. It doesn't mean an additional, independent publication that is built upon and add to the previous one, but specifically updated and current version of a previous content that renders the previous version obsolete. For example, an article that a couple of years later is updated (still deals with the same subject, by the same person, with the same goals) reflecting some scientific advancements that changed the author's perspective, added some significant scientific value, etc.<br>This might be an option in light of the context and the theme of the text (which I'm not fully aware of). |