Coast-To-Coast Cruise Beach Screen Tee
Spanish translation: camiseta playera para navegar de costa a costa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Jul 13, 2009 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Heraud-van Tol Peru Local time: 08:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | camiseta playera para navegar de costa a costa |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| coast-to-coast cruise beach screen tee camiseta playera para navegar de costa a costa Explanation: Lo de "screen" se refiere a que no deja pasar los rayos del sol. Es decir que cuando te la pones, puedes ir a la playa y navegar en algun bote/barco por toda la costa, sin que te quemes. Podrías indicar eso de que "filtra los rayos del sol", pero quizás resulta un término muy largo. Aparte, como dicen aquí: Taringa! - Protección solar: mitos y verdades: Una camiseta es suficiente para protegerse del sol. ----------------- Disney Ropa - Jonas Brothers Girls 7-16 Group Screen Tee - [ Translate this page ] Compara precios de Disney Jonas Brothers Girls 7-16 Group Screen Tee para ... Busca en nuestro catálogo online de Disney Ropa y Camisetas y Playeras para ... ------- Word Magic: cruise Verb Plural: cruises navegar, hacer un crucero, viajar en un crucero; Synonyms: navigate, sail, go on a cruise, make a sea voyage, travel in a cruiser; Sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing. We were cruising in the Caribbean. www.preciomania.com/search_getprod.php/masterid=708809533 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations