Stufenleiter
Spanish translation: Director de nivel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 Jul 15, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Zeugnis de una Integrierten Gesamtschule | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Carrizosa Germany Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Director de nivel |
| ||
| 4 | siehe unten |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Director de nivel Explanation: Encuentras muchas entradas que lo diferencian así del "Director general" Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
siehe unten Explanation: Acuerdo con la oferta "Director de Nivel". Sólo quiero agregar que no es de un curso 10, sino de "Grundstufe" (nivel básico, generalmente de 1-4) "Mittelstufe" (nivel medio, de 5-10, o últimamente de 5-9) y "Oberstufe" (de 11-13, según reforma de 10-12) Cada Stufe tiene un director propio en escuelas grandes, vale decir con muchos alumnos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations