geometric least squares mean ratio
Portuguese translation: razão das médias geométricas dos quadrados mínimos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Jul 18, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
taxa média de variação geométrica dos mínimos quadrados Explanation: taxa média de variação geométrica dos mínimos quadrados Reference: http://www.statistics.com/resources/glossary/v/vmratio.php Reference: http://estatisticax.blogspot.com/2008/05/regresso-linear-sim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
razão das médias geométricas dos quadrados mínimos Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Values for Test and Reference are mean (% coefficient of variation). GMR=geometric least-squares mean ratio, CI=confidence interval http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/atripla/H-797-... Os valores do Teste e da Referência correspondem à média (coeficiente de variação em %). RMG=razão das médias geométricas dos quadrados mínimos, IC=intervalo de confiança http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/atripla/H-797-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3razão da média geométrica dos minimos quadrados Explanation: LSM = least squares mean -> média dos mínimos quadrados. LLSM = logarithmic least squares means -> média logarítmica dos mínimos quadrados GLSM = geometric least squares means -> média geométrica dos mínimos quadrados GLSM ratio seria a RAZÃO entre duas médias, como neste exemplo: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18039388 "...A mixed model was generated on loge-transformed IC50 values and calculated geometric least squares means (GLSM) with 90% confidence intervals (CIs). In order to compare IC50s between years, GLSM ratios (GLSMR) with 90%CIs were calculated and..." Do texto acima, entendo que ele está comparando GLSMs de anos diferentes, daí o uso da expressão "ratio" que significa "razão". No texto original, acima, fala-se também em "...confidence interval for the ratio of geometric means..." passando a idéia de que também há uma comparação entre GLSMs. Esta é a minha interpretação da coisa. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-07-18 20:16:03 GMT) -------------------------------------------------- Vejo uma postagem similar à minha. De fato, o correto é: "razão das médias geométricas dos mínimos quadrados", no plural, pois é a razão entre duas médias, como explico acima, porém entendo que falar-se em "mínimos quadrados" é mais usual que em "quadrados mínimos". Nos meus estudos para me formar engenharia, sempre falamos "mínimos quadrados". -------------------------------------------------- Note added at 1 day50 mins (2009-07-19 20:26:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Se você está usando o seu texto para PT-BR, eu ainda recomendo o uso de "mínimos quadrados". Note que as referências da Teresa são .eu, ou seja, PT-PT. "... hepatite ou outros factores de risco ..." Nós, brasileiros, não escrevemos "factores"... Good luck & Goodbye |
| |
