Poster
Italian translation: autore (del messaggio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Jul 19, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / open-source application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | autore (del messaggio) |
| ||
| 5 | Poster: l'utente che scrive e invia un post* |
|
Answers
15 mins confidence: 
| poster Poster: l'utente che scrive e invia un post* Explanation: lo puoi verificare cercando qui: http://www.maurorossi.net/glossario/ *POST: [1] (Power-On Self Test) sono i programmi che, all’avviamento del computer, effettuano il controllo completo di tutti i componenti per verificare il corretto funzionamento. [2] postare imbucare, spedire per posta (elettronica) un messaggio a un destinatario singolo o multiplo, o a un newsgroup. [3] Aggiornare, notificare un evento particolare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| poster autore (del messaggio) Explanation: vedendo il contesto - si parla di forum e messaggi - sono propensa a credere che sia proprio l'autore dal diz. MS: Downloading Communities poster info from %s Download di informazioni sugli autori degli interventi per le community da %s |
| |
Grading comment
| ||