microlivestock
Spanish translation: microganado (o microfauna, aunque éste no me parece por el tamaño de las especies...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Jul 30, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 08:13 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1microcría/cría de animales de pequeño tamaño Explanation: cría de animales de pequeño tamaño |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
microganado (o microfauna, aunque éste no me parece por el tamaño de las especies...) Explanation: El término técnico parece ser "microganado"... "INTRODUCCIÓN. La Cunicultura es parte de la ganadería. El conejo parte de un grupo de especies animales pequeñas que algunas sociedades han integrado a su economía y técnicamente es referido como Microganado. El ganado ha sido, es y será una de las principales fuentes de alimento y de trabajo para el hombre, la historia así lo demuestra. A través del ganado el ser humano ha obtenido, carne, leche, lana y pieles, pero también el cuidado y la producción de los animales ha constituido una actividad económica muy importante, al grado de que la población rural de la mayoría de los países del mundo gira, por así decirlo, alrededor de la ganadería. La importancia del ganado ha sido tal que otrora el potencial económico de una nación era calculado en base a la cantidad de cabezas de ganado que ésta producÍa. "" http://www.fmvz.unam.mx/fmvz/p_estudios/apuntes_zoo/unidad_1... PDF] UNIDAD 10 ZOOTECNIA CUNÍCOLA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML El conejo parte de un grupo de especies animales pequeñas que algunas sociedades han integrado a su economía y técnicamente es referido como Microganado. ... www.fmvz.unam.mx/fmvz/p.../unidad_10_zootecniacunicola.pdf - Similares AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE ... bovinos, cabras, ovinos, asnos, conejos, gallinas y patos en la región, .... Estas especies de "micro ganado" son descritas en la tercera parte de esta ... www.fao.org/docrep/v8300s/v8300s0o.htm - En caché - Similares de A HOLANDESAS [PDF] r REFINANDO LO ANTIGUO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML han interesado por el “microganado”. La expresión abarca a especies pequeñas co- mo el pato, el conejo y el cuy que necesi- ... https://idl-bnc.idrc.ca/dspace/bitstream/123456789/.../11139... - Similares Cunicultura - Asociación de cunicultores en México - Comunidad ... El tema de faenamiento de conejos ha despertado siempre consultas e interes ... una empresa del micro ganado, qué partes del conejo se comercializan, etc. ... www.engormix.com/asociacion_cunicultores_mexico_ref_80_foru... - En caché - Similares AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE ... bovinos, cabras, ovinos, asnos, conejos, gallinas y patos en la región, .... Estas especies de "micro ganado" son descritas en la tercera parte de esta ... www.fao.org/docrep/v8300s/v8300s0o.htm - En caché - Similares de A HOLANDESAS [PDF] Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat conejo, el aucolade, grasscutter o rata de las cañas y la cabritilla, ...... "micro ganado", representado por una variedad de ungulados así como por ... minnie.uab.es/~veteri/21204/ListaDiversidadRazas-FAO.pdf - Similares de AS JOHNSON - Artículos relacionados Crisis Energética - Forum [printable version of topic 40011] Acá en las pampa se corría el ganado cimarrón con un palo con una hoz atada en ...... lombrices o micro-fauna ("micro-livestock", en inglés, por si queréis ... www.crisisenergetica.org/forum/print.php?id... - En caché - Similares [PDF] Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat "micro ganado", representado por una variedad de ungulados así como por roedores ...... National Research Council (1991) Microlivestock, little known small ... minnie.uab.es/~veteri/21204/ListaDiversidadRazas-FAO.pdf - Similares de AS JOHNSON - Artículos relacionados AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Aparte de las especies domésticas mayores, América Latina alberga un gran número de mini o "micro ganado", representado por una variedad de ungulados así ... www.fao.org/docrep/v8300s/v8300s0o.htm - En caché - Similares de A HOLANDESAS |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations