fulfill its own redemption

Spanish translation: alcanzar su propia redención

13:09 Aug 6, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Christian book

English term or phrase: fulfill its own redemption

As mankind sought to ***fulfill its own redemption***, it moved itself farther and farther away from God. Only a perfect offering could amend for sin; only a perfect sacrifice could reinstate mankind to its original place within the kingdom of God.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3922 (none open) (22 closed without grading) Answers: 1027 Spain
Local time: 00:38

Spanish translation:alcanzar su propia redención

Explanation:
Mi opción.

Espero te sirva.
Un abrazo,
Elena

Selected response from:

Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 17:38

Grading comment

Muchas gracias, Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

alcanzar su propia redención

Ma.Elena Carrión de Medina

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +8

alcanzar su propia redención

Explanation:
Mi opción.

Espero te sirva.
Un abrazo,
Elena

Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Muchas gracias, Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Laura Rodríguez Manso

4 mins

-> Gracias Laura. Bendiciones!!

agree

Beatriz Ramírez de Haro

7 mins

-> Gracias Bea! Más bendiciones! : )

agree

Sepstero (X)

11 mins