Achstern
Serbian translation: trokraki krst (za osovinu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:47 Aug 15, 2009 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | trokraki krst (za osovinu) |
| ||
| 2 | krst osovine |
|
Answers
42 mins confidence: 
| Achsstern krst osovine Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e... -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2009-08-15 14:31:39 GMT) -------------------------------------------------- Možda je u pitanju i krst kardanskog zgloba ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Achsstern trokraki krst (za osovinu) Explanation: Imate tipografsku grešku u terminu: naime nije "Achstern" nego "Achsstern". U prvom linku videćete kako izgleda taj deo na nemačkom jeziku za auto Volvo, a u drugom imate takođe sliku i naziv na srspkom za Fiću. -------------------------------------------------- Note added at 5 h (2009-08-15 19:24:23 GMT) -------------------------------------------------- http://glavasevic.com/uputstva/Uputstvo_za_montazu_zgloba_sa... Reference: http://home.motoso.de/lochner/achsstern+volvo+440460480+++vo... Reference: http://forum.nacionalnaklasa.net/viewthread.php?fid=9&tid=53... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations