Ausgleichwiege
| 23:47 Aug 21, 2009 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ujednačivač, balanser |
| ||
| 2 | Klackalica (za izjednačavanje) |
| ||
| 2 | kompenzator |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Klackalica (za izjednačavanje) Explanation: To mi jedino pada na pamet Reference: http://www.poettinger.at/download/kotrdoku/5500-5599/5533-EU... Reference: http://www.cvh.hr/media/7749/bilten126.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
kompenzator Explanation: U tekstu pod prvim linkom u Sašinom odgovoru stoji: DE:; AUSGLEICHSWIEGE FR: DISPO.COMPENSATEUR EN: COMPENSATING DEVIECE Možda po toj logici može jednostavno kompenzator. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
ujednačivač, balanser Explanation: Ausgleichwiege=ujednačivač, balanser U prvoj referenci u PDF dokumentu na šestoj strani se nalazi trojezična tabela njemački/engleski/francuski: Example sentence(s):
Reference: http://www.gigant-group.com/xx/downloads/ETPreisL.pdf Reference: http://www.wmd.hr/rijecnik-prevoditelj/hrvatski-engleski/uje... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations