Körperschluß
Dutch translation: kortsluiting op het frame
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Sep 14, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Remmen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kortsluiting op het frame |
|
Answers
17 mins confidence: 
kortsluiting op het frame Explanation: zie http://ra.danfoss.com/TechnicalInfo/literature/manuals/01/PF... (p.43) Daar worden zowel "kortsluiting in spoel" als "kortsluiting op het frame" gebruikt. Ook een eerdere Kudoz-vraag http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elec... wijst een beetje naar deze vertaling. Een beter alternatief voor dat spanningloze lichaam dan frame wil mij tenminste niet te binnen schieten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations