rack and frame press
Spanish translation: prensa de bastidor
| 06:47 Sep 29, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / Fruit juice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prensa escurridora de bastidor |
| ||
| 2 | prensa de bastidor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Prensa de trapo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
prensa de bastidor Explanation: English_Spanish by Jaime Aguirre H-Frame Press prensa de marco en H | prensa de bastidor en H http://traductor.babylon.com/Inglés/a-Español/H-Frame_Press/ (gap-frame press) Tipo de prensa con un bastidor en forma de letra C, con una corona suspendida sobre la mesa y con una porción abierta al frente. Este tipo de prensa ofrece un fácil acceso al juego de troqueles. Bastidor (frame) Estructura de la prensa que soporta el émbolo sobre la base y guía el movimiento correspondiente del émbolo. http://www.toolingu.com/definition-401110-21138-prensa-de-ba... [PDF] UNA PRENSA PARA FRUTA.(ES0345016) Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML de bastidor en los extremos opuestos de los rodillos supo- ..... 25 zonas para recoger los zumos de frutas. A este respecto, la prensa está provista de ... www.espatentes.com/pdf/0345016_A1.pdf - Similares Un extractor de jugo que comprende un conducto de orificio ... Un extractor de jugo incluye un bastidor del extractor y copas del extractor relativamente móviles para comprimir fruta entre las mismas. ... www.patentesonline.com/un-extractor-de-jugo-que-comprende-u... - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
prensa escurridora de bastidor Explanation: Otra opcion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Prensa de trapo Reference information: No estoy muy seguro de que este sea un término universalmente aceptado, pero te dejo la referencia por si te sirve. El primer enlace corresponde a la descripción de la prensa en inglés, que seguro ya conoces, y el segundo a una descripción en español donde es llamada "prensa hidráulica de trapo". Reference: http://books.google.com/books?id=S-yJSAR5b04C&pg=PA79&lpg=PA... Reference: http://www.ellaboratorio.co.cc/documentos/jugo_frutas.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations