skewed

01:52 Sep 30, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: skewed
the distribution of managerial ownership is skewed.
fathur rohman
Indonesia
Local time: 12:47


Summary of answers provided
4 +1kacau
ErichEko ⟹⭐
5memiliki frekuensi tak simetris dengan nilai modus yang berbeda dari rata-rata
ivo abdman
4tidak merata
Wiyanto Suroso
4asimetris/tidak semitris terhadap mean
argosys


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tidak merata


Explanation:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kacau


Explanation:
Saya yakin, ini ada hubungannya dengan tanyaan tentang nominee, yakni orang yang namanya dipakai pada saham, namun bukan pemilik sejatinya. Jadi, yang dipikir A yang memiliki suara manajerial, ternyata B, dst. gara-gara numpang nama itu.

Ref:
to skew: to make biased or distorted in a way that is regarded as inaccurate, unfair, or misleading

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
memiliki frekuensi tak simetris dengan nilai modus yang berbeda dari rata-rata


Explanation:
Akuntansi tentunya berhubungan dengan istilah matematika, tepatnya istilah statistik

Distribusi kepemilikan manajerial tersebut memiliki frekuensi tak simetris dengan nilai modus yang berbeda dari rata-rata

skew distribution:

an unsymmetrical frequency distribution having the mode at a different value from the mean


ivo abdman
Indonesia
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asimetris/tidak semitris terhadap mean


Explanation:
Digunakan untuk distribusi (statistik).

Mean atau "titik pertengahan," "rata"

argosys
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search