GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Oct 16, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Book for Sunday School teachers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bcsantos Gibraltar Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
al esperar que todo esté listo/organizado para ellos Explanation: Hola Anita, También podría ser: ...cuando esperan que todo esté hecho para ellos... ...al tener la expectativa de que todo esté preparado para ellos... Espero te sirva. Muchas bendiciones, Elena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
al esperar todo servido en bandeja Explanation: es una expresión |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
al esperar que se les dé todo organizado Explanation: Me parece que queda acorde en el texto en general |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esperando que le den todo hecho Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-16 14:39:44 GMT) -------------------------------------------------- Que se lo den todo hecho. |
| |
Grading comment
| ||