mianowanie przez rząd

English translation: your appointment as... by the Dutch government

12:17 Oct 19, 2009
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: mianowanie przez rząd
gratulacje z okazji mianowania Pani przez rząd holenderski na stanowisko ...

appointment by the Dutch governement to the position of...?
appointment to the position of .... by the Dutch government?

Może jestem zmęczona ale jakoś niezgrabnie mi to brzmi....
jola_nta
English translation:your appointment as... by the Dutch government
Explanation:
tak o :)

Uwaga na marginesie: doświadczenie uczy, że Kudozowicze o wiele chętniej odpowiadają na pytania punktowane.

Pozdrawiam :)
Selected response from:

Swift Translation
Local time: 19:02


Summary of answers provided
4your appointment as... by the Dutch government
Swift Translation


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
your appointment as... by the Dutch government


Explanation:
tak o :)

Uwaga na marginesie: doświadczenie uczy, że Kudozowicze o wiele chętniej odpowiadają na pytania punktowane.

Pozdrawiam :)

Swift Translation
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 257
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za uwagę. I za odpowiedź :) Pozdrawiam

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search