headgear
Portuguese translation: suporte para máscara
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 Oct 19, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical: Instruments / Life support system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
cobertura da cabeça Explanation: cobertura da/para a cabeça http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&rls=GGLO,GGLO:2005-... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-10-19 23:21:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&rls=GGLO,GGLO:2005-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fixador Explanation: :) fixador de máscara: Vem equipada com Fixador (Headgear) preto, em neoprene. Um gabarito integrado na embalagem da máscara permite uma avaliação mais precisa do tamanho ideal. ... www.colchaoterapeutico.com/.../228-mascara-nasal-confort-ge... - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suporte para máscara Explanation: Elisabete, no contexto médico creio tratar-se do suporte para a máscara. Veja os modelos abaixo. Mascaras - [ Translate this page ](Para adicioná-lo ao Orçamento, basta digitar a quantidade e clicar ao lado ... A transparent Mask with soft anatomical form, ideal for long-term and edentulous patients. ... Suporte para Máscara (Headgear) - Modelo Simples - Cor branca ... www.premiereltda.com.br/premiere/.../mascaras -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-10-19 23:47:39 GMT) -------------------------------------------------- O link correto é http://www.premiereltda.com.br/premiere/Hospitalar/pecas_&_a... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence:
aparelho [ortodôntico] extrabucal [ou extraoral] Explanation: Julgo que seja esta a resposta que procura. Reference: http://images.google.pt/images?hl=pt-PT&source=hp&q=aparelho... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1touca descartável Explanation: sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations