TL (truckload)
Russian translation: "Полная/неполная загрузка"?
| 20:50 Oct 26, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Hood United Kingdom Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tl минимальный груз, оплачиваемый по льготному тарифу |
| ||
| 4 | А почему нельзя написать |
| ||
| 4 | "Полная/неполная загрузка"? |
| ||
| 4 | Транзитная норма |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tl (truckload) tl минимальный груз, оплачиваемый по льготному тарифу Explanation: tl минимальный груз, оплачиваемый по льготному тарифу LTL количество груза (для автомобиля) , меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| tl (truckload) А почему нельзя написать Explanation: Достижение минимальных затрат на транспортировку и при этом поддержание высокого уровня обслуживания возможны только тогда, когда система автоматически оптимизирует управление малыми партиями, неполную загрузку (less than truckload, LTL) и полную загрузку грузовиков (truckload, TL) . Модуль Управления транспортом (TMS) поддерживает поиск правильного перевозчика по низкой цене, выбирает лучший маршрут и лучший тариф и объединяет различные товары в партию для достижения максимально эффективной загрузки. Example sentence(s):
Reference: http://www.cdcsupplychain.com/main.asp?areaID=103&CategoryID... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| tl (truckload) "Полная/неполная загрузка"? Explanation: Try again: А почему написать, собственно, нельзя написать? Формат или контекст позволяет? Если посмотреть Яндекс, там много похожих вариантов. Example sentence(s):
Reference: http://www.cdcsupplychain.com/main.asp?areaID=103&CategoryID... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| tl (truckload) Транзитная норма Explanation: минимальная масса груза, принимаемого к перевозке Example sentence(s):
Reference: http://www.bank24.ru/info/glossary/?srch=%D2%D0%C0%CD%C7%C8%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations