end seizure

Turkish translation: yatak sarması

13:30 Oct 27, 2009

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktör

English term or phrase: end seizure

End seizure due to high temperature in the pump and bearing failure due to contamination wear. Advanced stage of failure.

Severe bearing seizure and End seizure due to contamination

burada seizure kattığı anlam ne olabilir?

ilaydamine KudoZ activity Questions: 88 (8 open) (3 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0 Türkiye
Local time: 18:26

Turkish translation:yatak sarması

Explanation:
Burada end seizure terimiyle, yatağın uç kısımlarında kirlilik nedeniyle tutukluk yapmasına atıfta bulunuyor. Genel olarak bu tür bir kirlilik veya yağlama olmaması veya az olması nedeniyle, yatak sarması oluşur.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-27 13:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

Yukarıda da belirtildiği üzere, end seizure sıcaklıktan oluşuyor, aşırı sıcaklık nedeniyle eriyen metal muhtemelen uç kısımlara yığılma yaparak tutukluğa, yatak sarmasına neden oluyor.

Selected response from:

chevirmen
Türkiye
Local time: 18:26

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

yatak sarması

chevirmen

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +10

yatak sarması

chevirmen
Türkiye
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of:

English,

Turkish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end seizure

Turkish translation: yatak sarması

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

end seizure

Turkish translation: yatak sarması

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language