Treatment Sleeves
| 11:56 Nov 1, 2009 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | braçadeiras elásticas |
| ||
| 4 | mangas termoelétricas |
|
Answers
10 mins confidence: 
| treatment sleeves mangas termoelétricas Explanation: Sugiro a tradução por analogia com as mantas termoeletricas e as cintas termoelétricas que têm o mesmo princípio de funcionamento. Em sites brasileiros não encontrei nada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| treatment sleeves braçadeiras elásticas Explanation: acredito se tratar disso: são recursos utilizados na drenagem linfática. ajudam no retorno venoso, e, dessa forma, diminuem um possível edema na região do mamilo. aqui neste link, se fala sobre a utilização destas para auxílio no tratamento de linfoedema pós mastectomia http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations