Milzresektat
| 13:56 Nov 3, 2009 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rezecţia splinei |
| ||
| 4 | Partea rezectată a splinei |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rezecţia splinei Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Partea rezectată a splinei Explanation: Părerea mea este că ar trebui să distingem între Milzresektion, ca procedură chirurgicală (rezecţia splinei - splenectomia - care poate fi parţială sau completă) şi Milzresektat, care înseamnă partea, organul sau ţesutul extirpat. http://www.patho-kempten.de/pke/index.php?id=glossar&type=0&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations