She's been credited with sparking a boom
Portuguese translation: A ela foi atribuído o início de uma onda de ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Nov 10, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
| she's been credited with sparking a boom Foi atribuída a ela a responsabilidade por um grande aumento no número de mulheres... Explanation: 'spark a boom' tem o sentido de deflagrar uma forte alta, normalmente usado no mercado financeiro. Neste caso, o autor quis dizer que graças a Demi Moore aumentou muito o número de mulheres que passaram a procurar 'toyboys'... Example sentence(s):
Reference: http://peakenergy.blogspot.com/2008/09/boom-time-for-chimney... Reference: http://siliconinvestor.advfn.com/readmsg.aspx?msgid=25941490 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| she's been credited with sparking a boom A ela foi atribuído o início de uma onda de ... Explanation: A ela foi atribuído o início de uma onda de/do aumento do número de mulheres em busca de amantes jovens. |
| |