Switching capacity
| 11:05 Nov 17, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rasklopna snaga |
| ||
| 5 | priključna snaga |
| ||
| 5 | moć uključivanja |
| ||
| 3 +1 | kapacitet prekidanja |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Možda će vam pomoći |
|
Answers
4 mins confidence: 
| switching capacity rasklopna snaga Explanation: Rasklopna snaga 9 kW, zajedno s upravljačkim uređajem maksimalna rasklopna snaga iznosi 18 kW. Izvedba kućišta kao kod EMOTEC® upravljačkih uređaja. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2009-11-17 11:11:45 GMT) -------------------------------------------------- ili snaga rasklapanja Switching capacity = Schaltleistung (nemački) = rasklopna snaga, snaga rasklapanja , (nemačko-srpski) rečnik industrijske elektrotehnike. -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2009-11-17 11:20:30 GMT) -------------------------------------------------- Gornji link je referenca na hrvatskom, a evo na srpskom: http://www.minichotherm.co.rs/proizvodi-detaljno.aspx?IGr=31 Reference: http://www.validus-solarij.hr/clanak.php?id=84 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| switching capacity kapacitet prekidanja Explanation: Kapacitet prekidanja kontakata relea:120 VA ili 30W (koristite spoljašnji rele snage ako je potrebno). http://www.svecom.rs/ISC_Oldham/www.groupoldham.com/document... Example sentence(s):
Reference: http://5m-rasvjeta.hr/site/mercury/20090717-5m-steinel-cjeni... Reference: http://www.gnet.co.rs/sklopka.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| switching capacity priključna snaga Explanation: Npr: ".... Jača priključna snaga motora obavezno znači veću potrošnju električne energije, ali ne obavezno i jaču usisnu snagu..." Reference: http://www.beousluge.com/saveti/usisivaci.html Reference: http://www.zak.co.yu/Linija_700_plin.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| switching capacity moć uključivanja Explanation: Kod ovog uređaja bitno je to koliko potrošača (ovde: sijalica čije su maksimalne snage navedene) on može da istovremeno pobudi (uključi), dovođenjem (uključivanjem) struje za njihovo napajanje kada se aktivira, pa se "capacity" prevodi sa "moć". "Switching capacity" bi stoga moglo biti "moć preklapanja", "moć prekidanja" (pošto je: switching - prekidanje, preklapanje komutacija, uključenje,..), ali bih se ja opredelila u ovom slučaju za "moć uključivanja". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Možda će vam pomoći Reference information: mislim da ovo pitanje nije vezano za snagu: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_life/2009-09-02/0976127... "They are nowhere near as durable as claimed by the makers, especially as far as the so called switching capacity is concerned. When an energy saving lamp is constantly switched on and off, for example in the staircase, it might only last for one year." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations