Mar 4, 2001 15:12
23 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Mar�a Sanguinetti
Plan Materno Infantil
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
This is in connection with the Health Care System.
Thanks again.
Thanks again.
Proposed translations
(English)
| 0 | maternal and child health care plans |
scalesj
|
| 0 | Maternal and child [health] plan |
wendy griswold
|
| 0 | Maternity-Pediatric Plan |
Fuad Yahya
|
Change log
Feb 3, 2006 23:22: Fuad Yahya changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical" , "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Feb 3, 2006 23:22: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
45 mins
Selected
maternal and child health care plans
Hello!
I agree with the previous answer, but would add that you have to say "health care plans", not just "health."
I've added a couple links for you to see examples of the terms used.
Cheers,
Julie
I agree with the previous answer, but would add that you have to say "health care plans", not just "health."
I've added a couple links for you to see examples of the terms used.
Cheers,
Julie
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
wendy griswold
Native in English
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Maternal and child [health] plan
a direct translation.
2 hrs
Maternity-Pediatric Plan
Qualifiers would be superfluous if the context is already clear. More is not necessarily better.
Fuad
Fuad
Something went wrong...