party agent
Hungarian translation: pártmegbízott
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Nov 27, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | pártmegbízott |
| ||
| 3 | pártaktivista |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pártmegbízott Explanation: Mint alternatíva. |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 7 hrs |
| Reference Reference information: Idézet az egyik magyarországi párt alapszabályából: ".. Több településen lakó párttagok alkotnak egy helyi szervezetet abban az esetben, ha ezen településekben lakó párttagok száma vagy a települések szerkezete indokolttá teszi, hogy a helyi szervezet közigazgatási határai több települést foglaljanak magukba. (Ebben az esetben a településeken mûködõ - a helyi szervezet belsõ tagoltságának megfelelõen - alapszervezet(ek), pártcsoport(ok), pártmegbízott(ak) feladat- és hatáskörét, illetve tevékenységének közigazgatási határait kell pontosan meghatározni.)" Angol munkaköri leírás: A political party agent works for a party at constituency level, organising and supporting the work of local party members and activists and promoting the party and its local representatives. Only the larger political parties employ full-time paid agents, whose typical work activities include: recruiting, organising and motivating volunteers to assist in campaigns, publicity and fundraising; overseeing media relations – handling enquiries from the media and informing them of forthcoming activities and events; maintaining membership records, analysing the electoral roll, and dealing with other general administrative responsibilities; organising election campaigns and ensuring that they comply with electoral law; managing the local party’s finances and raising funds; liaising between the local party and its MP/MEP. Party agents must have detailed knowledge of electoral law and procedures, keen political sense and a genuine enthusiasm for the party in question. Extensive experience, usually voluntary, with the appropriate party is necessary before becoming an agent. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search