valve vise
Croatian translation: škripac za stezanje/pridržavanje ventila
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Dec 1, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / linearni aktuator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PeregrineFalcon Croatia Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | škripac za stezanje/pridržavanje ventila |
| ||
| 2 | stega za zamjenu ventila |
|
Answers
1 hr confidence: 
stega za zamjenu ventila Explanation: ...ili paralelna stega za zamjenu ventila. Prema kontekstu bi se moglo reći paralelna. Ovako bi bilo opisno (možda će neko bolje formulirati): stega za držanje oba ventila kod zamjene kočionog ventila treadle valve - kočioni (nožni) ventil vise – stega http://www.websters-online-dictionary.org/definition/vise squeezer This specially designed holding tool from SP Tools was manufactured to hold two treadle valves so that the attaching air pressure fittings can be exchanged ... directory.fleetmag.com/.../SCHLEY_PRODUCTSSP_TOOLS_Air_BrakeTreadle_Valve_Holding_Tool A treadle valve, or "foot valve", is operated by application of force to a brake pedal that is coupled to and operates the treadle valve to controllably ... www.patentstorm.us/patents/6568059/description.html These valves are as follow: Treadle valve (brake valve) Trailer control valve (brake valve) www.tpub.com/content/construction/14273/.../14273_283.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2škripac za stezanje/pridržavanje ventila Explanation: vice/vise je naziv za škripac, a škripac za stezanje cijevi, npr. ima posebno napravljene čeljusti s utorom za umetanje cijevi kako ih se ne bi deformiralo kad ih se jako stegne. pretpostavljam da se radi o sličnoj vrsti škripca (bilo stolnog, bilo ručnog). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
