GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Dec 10, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | clase/curso: 1º, sección A del área de Educación Ambiental; Promovido |
|
clase/curso: 1º, sección A del área de Educación Ambiental; Promovido Explanation: Precisamente acabo de traducir un certificado de notas con algo similar. --------- "Educazione ambientale La scuola “Masaccio-Calvino-Don Milani”partecipa all’iniziativa prevista dal protocollo d’intesa tra l’Ufficio Scolastico Provinciale e la Provincia di Firenze-Assessorato Ambiente e Pubblica Istruzione, in materia di Educazione Ambientale (EA),..." http://www.scuolamasaccio.it/pof.asp?art=69 -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2009-12-10 09:15:47 GMT) -------------------------------------------------- No estoy 100% segura sobre "fornito da promozione", pero creo que debería ser "promovido". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.