Beträge Kasse an Kasse
Russian translation: суммы, перечисляемые из кассы в кассу
| 19:11 Dec 14, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
несхождение (значений) суммы кассового аппарата (в филиале) с сервером (торговой) фирмы/компании Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2009-12-14 19:49:55 GMT) -------------------------------------------------- несхождение = несоответствие = разница |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
запись наличных средств по счету "касса" Explanation: бухгалтерская проводка денежных средств на счет бух. баланса Kassendifferenz= разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерского учета. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
суммы, перечисляемые из кассы в кассу Explanation: Beträge Kasse an Kasse unterschiedlich! Суммы, перечисляемые из кассы в кассу, отличаются! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations