badan promosi, investasi dan pelayanan perizinan terpadu
English translation: Promotion, Investment, and Integrated Licensing Services Board
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Dec 17, 2009 |
| Indonesian to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
integrated promotion, investment and licensing service body Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Promotion, Investment, and Integrated Licensing Services Board Explanation: Biasanya "pelayanan perizinan terpadu" merupakan suatu kesatuan makna yang biasanya disebut "one-stop integrated service". http://www.scribd.com/doc/2409639/Indonesian-Investment-Law-... Badan Koordinasi Penanaman Modal: National Investment Coordination Board http://www.bappenas.go.id/get-file-server/node/2710/ badan promosi, investasi dan pelayanan perizinan terpadu: Promotion, Investment, and Integrated Licensing Services Board |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Agency for Promotion, Investment and One-Stop Licensing Service Explanation: Saya pikir, kata "terpadu" hanya menyangkut perizinan, dan tidak mencakup promosi dan investasi. Istilah pop-nya adalah Samsat (Sistem Administrasi Satu Atap). Bahasa Inggrisnya adalah "one stop". Cukup di satu tempat, nggak perlu ke mana-mana, sebagaimana pada contoh di Dept Pajak negara bagian Montana di bawah. Ref: http://onestoplicensing.mt.gov/ During the 1997 Legislative Session, Montana lawmakers enacted House Bill 391 to begin what is known as the "one-stop business licensing" project. The idea is simple: A business should be able to obtain or renew most, if not all, of the licenses, fees and permits required by state government from one centralized location. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Integrated promotion, investment, and licensing services board Explanation: Menurut pendapat saya, pengertian terpadu di sini berarti bahwa badan tersebut mengurus promosi, investasi, dan lisensi sekaligus -------------------------------------------------- Note added at 1 hari3 jam (2009-12-18 06:48:56 GMT) -------------------------------------------------- to create an integrated investment promotion regime www.lombok-global.com/investment_policies.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
The body of promotion, investment and integrated licensing service Explanation: menurut pendapat saya, kalimat ini adalah tiga hal yang berbeda, dan kata 'terpadu' di bagian akhir mengacu hanya pada pelayanan perizinan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations